Lektüretipps für den Sommer in vier verschiedenen Fremdsprachen

Der Sommer kommt, endlich! Kursleitende der Volkshochschule haben Ihnen Büchertipps in verschiedenen Fremdsprachen zusammengestellt.

Eine vielfältige Auswahl spanischsprachiger Lektüre von unserer Kursleiterin Beatriz Verdes-Bellon:

Mario Benedetti (Uruguay): La tregua

Von den vielen guten Romanen von Mario Benedetti ist LA TREGUA derjenige, der die grösste Popularität in der Öffentlichkeit erreicht hat. Der graue und alltägliche Alltag, geprägt von der Frustration und Perspektivlosigkeit der städtischen Mittelschicht, durchzieht die Seiten dieses Romans, der in Form eines persönlichen Tagebuchs eine kurze Geschichte über das Leben eines verwitweten, dem Ruhestand nahe stehenden Mitarbeiters erzählt. Dessen Existenz ist geteilt zwischen dem Büro, dem Heim, dem Café und einem prekären Familienleben, das von einer schwierigen Beziehung zu erwachsenen Kindern geprägt ist. 

Carlos Ruiz Zafón (España): La sombra del viento

Der Schatten des Windes ist vor allem eine tragische Liebesgeschichte, die durch die Zeiten hindurch nachhallt.
Mit großer erzählerischer Kraft verwebt der Autor Handlungen und Rätsel wie russische Puppen zu einer unvergesslichen Geschichte über die Geheimnisse des Herzens und den Zauber von Büchern, deren Intrige bis zur letzten Seite erhalten bleibt.

Rodrigo Hasbun (Bolivia): Los afectos

Der neue Roman einer der vielversprechendsten bolivianischen Stimmen der internationalen Literaturszene führt uns in das Herz einer deutschen Abenteurerfamilie, die ins bolivianische Exil ging. Los afectos handelt vom allmählichen Zerfall der Ertls, einer eigenartigen Abenteurerfamilie, die nach der Niederlage Deutschlands im Zweiten Weltkrieg beschloss, nach Bolivien ins Exil zu gehen. In diesem fremden Land versucht das Familienoberhaupt Hans Ertl, seinen großen Traum von Paitití zu verwirklichen, der verlorenen Stadt der Inkas, die im unwirtlichen Amazonasdschungel verborgen liegt.

Laura Esquivel (México): Como agua para chocolate

Mit dieser Allegorie, die Gefühle und kulinarische Elemente meisterhaft miteinander verbindet, hat Laura Esquivel den Parnass der Literatur erobert und eine Geschichte konstruiert, die in der Tradition des magischen Realismus wurzelt, die mexikanische Kultur wieder aufleben lässt und über all das hinausgeht, um ein universeller Roman zu werden, ein Teil der kollektiven Vorstellungskraft, ein Klassiker.

 

Unser Kursleiter Gregory Bond empfiehlt folgende englischsprachige Bücher:

Matt Haig: The Midnight Library

Dies ist eine Geschichte unserer Zeit, die uns dazu bringt, die Entscheidungen, die wir alle in unserem Leben treffen, philosophisch zu betrachten. Obwohl sie stellenweise sehr emotional ist, ist sie nie langatmig und immer unterhaltsam. Es hebt Sie auf und trägt Sie durch die Geschichte. Außerdem steht der Titel seit seinem Erscheinen im Jahr 2020 ununterbrochen in Stauffachers Top-Five-Liste der besten Bücher.

 

Bonnie Garmus: Lessons in Chemistry

Die Chemikerin Elizabeth Zott ist keine Durchschnittsfrau, und dies ist auch kein Durchschnittsbuch. Ich liebe die bissige Präzision des Humors, die aufschlussreichen Beobachtungen der Ungleichheit gegenüber Frauen in den frühen 1960er Jahren (und Elizabeths geniale Wege, diese zu umgehen) und die unwiderstehliche Vorstellungskraft und Schreibfähigkeit der Autorin.

 

Unsere Kursleiterin Sonja Maklari hat folgende Empfehlungen zu italienischer Literatur:

Natalia Ginzburg: Le voci della sera

kann ich sehr empfehlen.  Ginzburg erzählt meisterhaft von sozialen Strukturen und Familienbeziehungen in einem italienischen Dorf im Piemont während des Faschismus und in der Nachkriegszeit. Es ist die Geschichte von Elsa, die mit dem Sohn eines Fabrikbesitzers ein geheimes Liebesverhältnis hat und nach einem selbstbestimmten Leben strebt, obwohl sie unter der Fuchtel ihrer Mutter steht. Das Buch gibt es auch in der Reclam-Ausgabe mit Glossar.

Gianrico Carofiglio: Testimone inconsapevole

ist ein fesselnder italienischer Justizthriller.  Der Anwalt Guido Guerrieri befindet sich in einer persönlichen und beruflichen Krise. Sein Leben wird auf den Kopf gestellt, als er sich bereit erklärt, Abdou Thiam, einen senegalesischen Straßenhändler zu verteidigen, der beschuldigt wird, einen neunjährigen Jungen ermordet zu haben. Die Handlung ist packend und regt zum Nachdenken über Moral, Rassismus und Gerechtigkeit an. Das Buch liest sich in einem Atemzug!

Alessandro Baricco: Novecento

kann ich all jenen empfehlen, die Poesie und den Traum vom Reisen lieben. Es ist eine poetische Geschichte über einen außergewöhnlichen Pianisten, der sein ganzes Leben auf einem Ozeandampfer verbringt. Bariccos Themen sind  Freiheit, Identität und Freundschaft. Novecento reflektiert das 20. Jahrhundert und die Veränderungen dieser Epoche. Das Buch gibt es auch in der Reclam-Ausgabe mit Glossar.

 

Unser Kursleiter Claudio Ramelli empfiehlt einen italienischen Roman:

Marco Balzano: Il figlio del figlio (dt. Titel: Damals, am Meer)

Es ist eine Geschichte über das Streben nach Identität und Versöhnung. Der junge Mann Nicola, kehrt zusammen mit seinem Vater und Großvater in sein Heimatdorf in Süditalien zurück, um das alte Familienhaus zu verkaufen. Die Reise wird zu einer Gelegenheit für Nicola, die Vergangenheit seiner Familie zu entdecken und die Beziehungen zwischen den Generationen zu verstehen. Balzanos packender Schreibstil und der Einblick in die italienische Kultur und Geschichte machen das Buch zu einem literarischen Erlebnis.

 

Unsere Japanischlehrerin Saori Niederer empfiehlt

Banana Yoshimoto: Kitchen

Als Mikage ihre Grossmutter verliert, ist sie vollkommen allein in der grossen Wohnung. Nur in der Küche, wo sie das Brummen des Kühlschranks in den Schlaf wiegt, kommt sie zur Ruhe. Sie ist einsam, trifft aber an der Universität Yuuichi. Dieser schlägt ihr vor, zu ihm und seiner Mutter zu ziehen. Der Titel „Kitchen“ lässt nicht vermuten, dass es im Buch um Menschen geht, die einen geliebten Menschen verloren haben. „Kitchen“ behandelt die Themen Leben und Tod einfühlsam und regt zum Nachdenken an.